RÉPUBLIQUE DU SÉNÉGAL
Un Peuple - Un But - Une Foi
Ministère de l'Éducation Nationale
BREVET DE FIN D'ÉTUDES MOYENNES (B.F.E.M.)
SESSION NORMALE - PREMIER GROUPE D'ÉPREUVES – ÉPREUVE : ARABE (LV II)
Durée : 1 heure 30 minutes - coefficient : 2
SESSION : 2025
رِحْلَةٌ إِلَى مَدِينَةِ \"كَيَازْ\".
سُـلَيْمَانُ جَـوْ مُوَظَّـفٌ كَـبِيـرٌ، يَسْـكُنُ فِي دَكَـارَ، وَيَعْمَـلُ فِي مَـالِيّ، لَـهُ إِجَـازَةٌ فِي نِهَايَـةِ كُـلِّ سَـنَةٍ. كَـانَ سُـلَيْمَانُ يَقْضِـي إِجَازَتَهُ السَّنَوِيَّةَ فِي أُورُبَّا (Europe) أَوْ أَمْرِيكَا (Amerique).
فِي هَـذِهِ السَّـنَةِ يُفَضِّـلُ سُـلَيْمَانُ أَنْ يَقْضِـيَ إِجَازَتَهُ دَاخِـلَ السِّـيْنِغَالِ، لِأَنَّهُ بَلَـدٌ جَمِيـلٌ، فِيـهِ أَمَـاكِنُ سِيَـاحِيَّةٌ جَمِيـلَةٌ، يَـالِي الْيَهَا كَثِيرٌ مِنْ سُكَّانِ أُورُبَّا وَأَمْرِيكَا لِلْوِزَارَةِ.
فِي الْأُسْـبُوعِ الْأَوَّلِ مِـنْ الْإِجَـازَةِ، تَوَجَّـهَ سُـلَيْمَانُ مَـعَ زَوْجَتِـهِ وَوَلَدَيْـهِ الصَّـغِيرَيْنِ إِلَى \" كَيَـازْ\"، وَقَضِـي فِيهَـا ثَلاثَـةَ أَيَّـامٍ ، كَـانَ يَـذْهَبُ فِي كُـلِّ يَـوْمٍ مَـعَ أُسْـرَتِهِ إِلَى شَـاطِئِ الْبَحْـرِ، لِمُشَـاهَدَةِ الْمُسْـتَجِمِّينَ وَالْمُسْـتَحِمِّينَ الْمُتَقَـضِّـيرينَ عَلَـى شَاطِئِ الْبَحْـرِ، وَتَنَاوَلَ الْوَجَبَاتِ الْخَفِيفَةِ ، وَلِلْغَرْبِ الْمَاءِ وَالْعَصِيرِ تَحْتَ مِظَلَّاتٍ الْبَالِيَّةِ.
لَمَّا رَجَعَـتْ الْأُسْـرَةُ إِلَى دَكَـارَ، قَـالَ سُـلَيْمَانُ لِزَوْجَتِـهِ وَوَلَدَيْـهِ : كَـيْفَ الرِّحْـلَةُ؟ قَـالُوا: كَانَـتْ رِحْـلَةً جَمِيـلَةً جَمِـلاً، وَقَـالَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فَرِحٌ وَسَعِيدٌ بِزِيَارَةِ مَدِينَةِ \" كَيَازْ\".
أَوَّلاً . فَهْمُ النَّصِّ (Compréhension) (08pts)
الْأَسْئِلَةُ:
أ – أَجِيبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ . Répondre aux questions suivantes (3pts)
- أَيْنَ يَعْمَلُ سُلَيْمَانُ جَوْ؟ .....................................................................................
- لِمَاذَا يُفَضِّلُ سُلَيْمَانُ أَنْ يَقْضِيَ إِجَازَتَهُ فِي السِّينِغَالِ؟ ................................................................
- كَيْفَ كَانَتِ الرِّحْلَةُ إِلَى مَدِينَةِ كَيَازْ؟ ....................................................................................
ب – اِضَعْ عَلاَمَةَ (✓) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الصَّحِيحَةِ وَعَلاَمَةَ (×) أَمَامَ الْعِبَارَةِ الْخَاطِئَةِ. vrai ou faux (2pts).
- يَسْكُنُ سُلَيْمَانُ فِي كَيَازْ ( )
- كَانَتْ أُسْرَةُ سُلَيْمَانَ فَرِحَةً وَسَعِيدَةً بِزِيَارَةِ مَدِينَةِ دَكَازْ ( )
- قَضَى الْمُوَظَّفُ وَأُسْرَتُهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي كَيَازْ. ( )
- كَانَ سُلَيْمَانُ يَقْضِيِ إِجَازَتَهُ خَارِجَ السِّينِغَالِ ( )
ج– أَتَرْجِمُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ إِلَى الْفَرَنْسِيَّةِ Traduire ce qui est souligné en français (3pts)
..........................................................................................................
ثَانِيًا: الْمَهَارَاتُ اللُّغَوِيَّةُ .Compétences linguistiques (08pts)
أ – اِصْرِفِ الْفِعْلَ بَيْنَ الْقَوْسَيْنِ فِي الْمَاضِي Conjuguer les verbes entre parenthèses à l'accompli (2pts)
- أَنْـتِ ( دَعَـا) .............. صَـدِيقَكِ . 2- الْبِنْـتُ (وَقَـفَ) .......... أَمَـامَ الْبَـابِ
- نَحْنُ (جَلَسَ) .............. فِي الصَّالُونِ 4- أَنْتُمْ (فَهِمَ) .......... الدَّرْسَ
ب – أُحَوِّلُ مَا تَحْتَهُ خَطٌّ إِلَى الْمُثَنَّى: Mettre les mots soulignés au duel (3pts)
- يَكْتُبُ إِبْرَاهِيمُ بِقَلَمٍ. .....................................................................................
- فِي مَدْرَسَتِنَا فَصْلٌ جَدِيدٌ. .....................................................................................
- اِشْتَرَى أَبِي سَيَّارَةً بِأَرْبَعَةِ مَلاَيِينَ. .....................................................................................
ج– أَضَعُ كُلَّ كَلِمَةٍ مِنَ الْكَلِمَاتِ الْآتِيَةِ فِي الْمَكَانِ الْمُنَاسِبِ: \"كَانَتْ – إِنَّ – لَيْسَ – عَلَى\" Mettre les mots à la place qui convient (3pts)
- ... الْمُدَرِّسُ وَاقِفًا 2- ... التِّلْمِيذَيْنِ مُجْتَهِدَانِ 3- ... التِّلْمِيذَةُ غَائِبَةً
ثَالِثًا: الْإِنْتَاجُ: أَرَتِّبُ كَلِمَاتِ الْجُمَلِ تَرْتِيبًا صَحِيحًا Ordonner les mots (4pts)
- إِلَى – رَجَعَ – بَعْدَ – مُوسَى – الْعُطْلَةِ – الْمَدْرَسَةِ. ................................................
- التِّلْمِيذُ – يَسْكُنُ – أَمَامَ – الْجَدِيدَةِ – الْمَدْرَسَةِ. ............................................................
- تَحْتَ – يَجْلِسُ – الشَّجَرَةِ – الرَّجُلُ ...................................................................
- الصَّيْفِيَّةَ – الْعُطْلَةَ – سُلَيْمَانُ – يَقْضِيِ – فِي الْقَرْيَةِ. ...................................................................
Direction des Examens et Concours BFEM 2025
Page 1 sur 2 | Page 2 sur 2